| Nissiiština 日丨大丨亍卜レ/岛舌/니이말 | |
 Rozšíření jazyka | |
| Rozšíření | Meknijsko |
|---|---|
| Klasifikace | Meknijské jazyky |
| Písmo | nitakana, latekana, latinka |
| Typ jazyka | Analytický jazyk |
| Regulátor | Institut meknijských jazyků |
| Microwiki v tomto jazyce | http://bit.ly/1i9fC1a |
Nissiiština, nesprávně nissiština, nijiština a jazyk nissi, nissiisky 日丨大丨亍卜レ (niyimal), je analytický jazyk, který se obvykle zařazuje do indoevropsko-altajského kmenu.
Původ jazyka[]
Jeden zdroj uvádí, že nissiiština se vytvořila po dlouhá staletí z archaické korejštiny, druhý zdroj říká, že nissiiština je konstruovaný jazyk, který má korejštinu napodobovat.
Příklad textu - úryvek z bible[]
| Nitakana | Přepis | Hrubý překlad |
|---|---|---|
| 1:囗昍凵 了ス卜己ズ回 亍卜ギ凵 ㄑ囗大ス ㄑ囗大ズ 丨 ス〳己卜〜2:ス〳己卜 つ〳 日凵レ 丨 日凵ル 丨 囗日凵己 亍卜孑囗亅卜 又丨クレ卟 つ〳 ク丨亍〜 ク囗凵 囗日凵己 ㄍ卜了〳己 〳レ〳ㄑ卜孑丨囗 つ〳 ㄑ丨亣 ㄑ囗大ス〜3:丨 亍卜己卝 ㄑ囗大ス: "つ〳 了〳ス己囗!" 丨 つ〳 了〳ス己囗〜4:亍卜ギ凵 囗ツス丨 ク卞己 了〳ス己囗 丨孑回 ん卜ク卜日 丨 了〳ヅ卜己囗 了〳ス己囗 卜ズ回 ク丨亍〜5:了〳ス己囗 亍卜ギ凵 日卜亍囗 ㄑ囗大ス 凵不凵 丨 ク丨亍 亍卜ギ凵 日卜亍囗 吅凵〜 つ〳 ツ卜ズ卜己回 丨 つ〳 ズ凵己〳 凵不凵 亍丨〜 |
onnu starttó makku vojt vojtt i teramida. tera be nul i null i onur mazocha cidloa be dimmida.dou onur vvaser elevatio be visp vojtmida. i marae vojt:"be setro" i be setromida. makku opti dár setro i zó hadan i sepparo setro attó dimmida. setro makku namo vojt uaau i dim makku namo ooumida. be pattaró i be tture, uaau mimida. |
první věc začátek tvořit bůh nebe a země konec věty. země být prázdný a pustý a nad propast řeka je temné konec věty. ale nad voda létat duše bůh konec věty. a mluvit: "být světlo" a být světlo konec věty. tvořit vidět že světlo být dobro a oddělit světlo od tma konec věty. světlo tvořit jméno bůh den a tma tvořit jméno noc konec věty. být večer a být rýno, den jedna konec věty. |